{"id":176601,"date":"2019-03-12T00:00:00","date_gmt":"2019-03-11T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bcfi.be\/le-repertoire-edition-2019\/"},"modified":"2026-04-09T17:12:11","modified_gmt":"2026-04-09T15:12:11","slug":"le-repertoire-edition-2019","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/le-repertoire-edition-2019\/","title":{"rendered":"Le R\u00e9pertoire \u00e9dition 2019"},"content":{"rendered":"<div class='summary'>\n<ul>\n<li>La version \u00e9lectronique de l\u2019\u00e9dition 2019 du R\u00e9pertoire Comment\u00e9 des M\u00e9dicaments est maintenant disponible sur notre site Web (<a href='https:\/\/www.cbip.be\/'>www.cbip.be<\/a>). En plus de cette mise \u00e0 jour globale annuelle qui fait suite \u00e0 la publication de la nouvelle \u00e9dition imprim\u00e9e&#x002C; les sp\u00e9cialit\u00e9s sont mises \u00e0 jour au moins trois fois par mois sur notre site Web.\u00a0La version imprim\u00e9e de l\u2019\u00e9dition 2019 du R\u00e9pertoire sera distribu\u00e9e \u00e0 partir du mois de mai; dans la version imprim\u00e9e&#x002C; les sp\u00e9cialit\u00e9s sont \u00e0 jour jusqu\u2019en janvier 2019.<\/li>\n<li class='summary'>Comme chaque ann\u00e9e&#x002C; les textes introductifs de tous les chapitres ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour&#x002C; en partie gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019aide de nombreux experts.\u00a0De plus amples informations sur la motivation et le contenu des rubriques des diff\u00e9rents chapitres peuvent \u00eatre trouv\u00e9es dans l\u2019Introduction g\u00e9n\u00e9rale du R\u00e9pertoire (voir <a href='https:\/\/www.cbip.be\/fr\/chapters\/1?frag=9990029'>Intro 2. Guide d\u2019utilisation du R\u00e9pertoire<\/a>).<\/li>\n<li class='summary'>Cet article pr\u00e9sente les principales nouveaut\u00e9s dans le R\u00e9pertoire:\n<ul>\n<li>les symboles <span class='mp-kidney-m'>\u00a0<\/span>\u00a0et\u00a0 <span class='mp-kidney-s'>\u00a0<\/span>\u00a0(montrent qu\u2019il y a un risque en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale);<\/li>\n<li>le symbole <span class='mp-formularium'><\/span> (indique que ces m\u00e9dicaments ont \u00e9t\u00e9 &lsquo;s\u00e9lectionn\u00e9s&rsquo; pour le Formulaire de soins aux Personnes \u00c2g\u00e9es);<\/li>\n<li>la liste d\u2019\u00e9quivalence pour les opio\u00efdes;<\/li>\n<li>les posologies des m\u00e9dicaments de l\u2019asthme chez l\u2019enfant.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Dans l\u2019\u00e9dition imprim\u00e9e&#x002C; afin de maintenir le poids du livre en dessous de 500 g et de r\u00e9duire ainsi les frais de port&#x002C; un certain nombre de mesures ont d\u00fb \u00eatre prises: au chapitre 15.13. (Pansements actifs) seuls le nom de la sp\u00e9cialit\u00e9 et le nom de la firme sont mentionn\u00e9s&#x002C; et les chapitres 18.1. (Anesth\u00e9sie g\u00e9n\u00e9rale) et 19. (Agents de diagnostic) ne sont pas imprim\u00e9s. Il est fait r\u00e9f\u00e9rence au site Web&#x002C; o\u00f9 toutes les informations restent disponibles et un PDF est mis \u00e0 disposition pour que ces chapitres puissent \u00eatre facilement imprim\u00e9s pour ceux qui le souhaitent.<\/li>\n<li>Il y est \u00e9galement expliqu\u00e9 comment les personnes qui ne sont pas m\u00e9decins&#x002C; pharmaciens ou dentistes peuvent obtenir un exemplaire du R\u00e9pertoire.<\/li>\n<\/ul>\n<h2>Nouveau dans le R\u00e9pertoire<\/h2>\n<h3>Symboles\u00a0en regard de certaines sp\u00e9cialit\u00e9s: ils montrent qu\u2019il y a\u00a0 un risque en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale<\/h3>\n<p>Dans le R\u00e9pertoire&#x002C; un symbole situ\u00e9 en regard des sp\u00e9cialit\u00e9s indique si une r\u00e9duction de la dose ou une contre-indication en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale est recommand\u00e9e dans le R\u00e9sum\u00e9 des Caract\u00e9ristiques du Produit (RCP).<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><b>Le symbole<\/b> <span class='mp-kidney-s'>\u00a0<\/span>\u00a0signifie que le RCP recommande une r\u00e9duction de la dose ou une contre-indication uniquement en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale s\u00e9v\u00e8re.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p><b>Le symbole<\/b>\u00a0<span class='mp-kidney-m'>\u00a0<\/span>\u00a0signifie que le RCP recommande une r\u00e9duction de la dose ou une contre-indication d\u00e9j\u00e0 en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale mod\u00e9r\u00e9e&#x002C; ou en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale sans en indiquer la gravit\u00e9.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Aucun symbole n\u2019est ajout\u00e9 si dans le RCP:<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>il n\u2019est pas fait mention d\u2019une insuffisance r\u00e9nale;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>il est mentionn\u00e9 qu\u2019il n\u2019y a pas suffisamment d\u2019informations concernant l\u2019insuffisance r\u00e9nale;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>il est mentionn\u00e9 qu\u2019aucune r\u00e9duction de la dose en cas d\u2019insuffisance r\u00e9nale n\u2019est n\u00e9cessaire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>\n<p>En cas d\u2019ESRD (<i>End Stage Renal Disease<\/i>; clairance de la cr\u00e9atinine < 15 ml\/min)&#x002C; il y a toujours des pr\u00e9cautions particuli\u00e8res \u00e0 prendre en relation avec la r\u00e9duction de la dose ou les contre-indications\u00a0: comme cela fait partie de la pratique sp\u00e9cialis\u00e9e&#x002C; cela n\u2019est pas mentionn\u00e9 dans le R\u00e9pertoire.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div class='detailed-content'>&#8211; Les symboles sont attribu\u00e9s en fonction des informations contenues dans le RCP.\u00a0 Pour les sp\u00e9cialit\u00e9s ayant un m\u00eame principe actif&#x002C; un m\u00eame dosage et une m\u00eame voie d\u2019administration (c\u2019est-\u00e0-dire appartenant au m\u00eame groupe &lsquo;DCI&rsquo;&#x002C; \u00e0 retrouver\u00a0 sur notre site Web lors de l\u2019affichage des sp\u00e9cialit\u00e9s regroup\u00e9es par nom de groupe <img alt='' src='https:\/\/www.bcfi.be\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/par_groupe.png' style='width: 63px; height: 16px;' \/>&#x002C; le symbole est attribu\u00e9 sur la base des informations contenues dans le RCP de l\u2019une des sp\u00e9cialit\u00e9s&#x002C; souvent la sp\u00e9cialit\u00e9 originale&#x002C; sans pour autant avoir toujours v\u00e9rifi\u00e9 si l\u2019ensemble des sp\u00e9cialit\u00e9s de ce groupe ont re\u00e7u la m\u00eame mention dans le RCP concernant l\u2019insuffisance r\u00e9nale. Lors de la constatation d\u2019incoh\u00e9rences entre les diff\u00e9rents RCP au sein d\u2019un groupe&#x002C; le symbole le plus prudent est en g\u00e9n\u00e9ral choisi pour toutes les sp\u00e9cialit\u00e9s de ce groupe. Dans certains autres cas&#x002C; l\u2019information s\u2019\u00e9carte \u00e9galement de celle contenue dans le RCP de sorte que (1) pour les sp\u00e9cialit\u00e9s ayant un m\u00eame principe actif mais un dosage plus \u00e9lev\u00e9&#x002C; l\u2019avertissement reste au moins aussi vigoureux et (2) le symbole qui figure en regard d\u2019une association correspond au symbole le plus prudent qui figure pour les composants individuels. Pour ces sp\u00e9cialit\u00e9s&#x002C; pour lesquelles les informations s\u2019\u00e9cartent donc de celles reprises dans le RCP&#x002C; le symbole &lsquo;!&rsquo; ou &lsquo;!&rsquo;\u00a0 est ins\u00e9r\u00e9 (donc avec un point d\u2019exclamation).\u00a0 Le symbole avec un point d\u2019exclamation n\u2019est utilis\u00e9 que pour les cas sous (1) et (2)&#x002C; et non pas lorsqu\u2019il y a un \u00e9cart par rapport au RCP pour \u00e9liminer les incoh\u00e9rences au sein d\u2019un m\u00eame groupe &lsquo;DCI&rsquo;.<br \/> &#8211; Dans la rubrique &lsquo;Contre-indications&rsquo; du R\u00e9pertoire&#x002C; l\u2019insuffisance r\u00e9nale n\u2019est mentionn\u00e9e comme contre-indication que lorsque ceci est explicitement mentionn\u00e9 dans la rubrique correspondante du RCP.<br \/> &#8211;\u00a0Il convient de noter que&#x002C; dans les diff\u00e9rents RCP&#x002C; les messages concernant l\u2019insuffisance r\u00e9nale sont variables et parfois formul\u00e9s de fa\u00e7on ambigu\u00eb&#x002C; et l\u2019interpr\u00e9tation joue en partie un r\u00f4le dans l\u2019attribution des symboles mentionn\u00e9s ci-dessus. Dans un nombre de cas&#x002C; ce qui est mentionn\u00e9 dans le RCP ne correspond pas \u00e0 ce qui est mentionn\u00e9 \u00e0 ce sujet dans diff\u00e9rentes autres sources valables.<\/div>\n<h3>Symbole\u00a0<span class='><\/span>en regard des sp\u00e9cialit\u00e9s: m\u00e9dicaments &lsquo;s\u00e9lectionn\u00e9s\u201d pour le Formulaire de soins aux Personnes \u00c2g\u00e9es<\/h3>\n<p>Dans le R\u00e9pertoire en ligne&#x002C; vous trouverez maintenant le symbole <span class='mp-formularium'>\u00a0<\/span>\u00a0en regard de certaines sp\u00e9cialit\u00e9s. Cela signifie qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un m\u00e9dicament &lsquo;s\u00e9lectionn\u00e9&rsquo; pour le <a href='https:\/\/farmaka.cbip.be\/fr\/formulaire-p-a'>Formulaire de soins aux Personnes Ag\u00e9es<\/a>. Le Formulaire de soins aux Personnes Ag\u00e9es (depuis 2018 sous la responsabilit\u00e9 du CBIP) sert de guide pour la prescription de m\u00e9dicaments aux patients \u00e2g\u00e9s pour les pathologies les plus courantes en m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale. Sur base de diff\u00e9rents crit\u00e8res (voir &lsquo;<a href='https:\/\/farmaka.cbip.be\/fr\/formulaire-p-a\/381'>Crit\u00e8res de s\u00e9lection<\/a>\u201d)&#x002C; un choix est fait dans le Formulaire de soins aux Personnes Ag\u00e9es et un nombre de m\u00e9dicaments sont s\u00e9lectionn\u00e9s: cela signifie que pour ces m\u00e9dicaments&#x002C; dans la pathologie concern\u00e9e chez les personnes \u00e2g\u00e9es&#x002C; les meilleures preuves d\u2019efficacit\u00e9 et d\u2019innocuit\u00e9 acceptable sont disponibles&#x002C; et que la forme d\u2019administration&#x002C; la facilit\u00e9 d\u2019utilisation et le prix ont \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s favorablement. Dans le Formulaire&#x002C; outre la cat\u00e9gorie des m\u00e9dicaments \u00ab\u00a0s\u00e9lectionn\u00e9s\u00a0\u00bb&#x002C; on trouve \u00e9galement les cat\u00e9gories suivantes: &lsquo;\u00e0 prendre en consid\u00e9ration&rsquo;&#x002C; &lsquo;non s\u00e9lectionn\u00e9&rsquo;&#x002C; et &lsquo;\u00e0 \u00e9viter&rsquo;.<br \/> En pointant votre curseur sur le symbole <span class='mp-formularium'>\u00a0<\/span>\u00a0en regard de la sp\u00e9cialit\u00e9&#x002C; une barre d\u2019information appara\u00eet. Celle-ci reprend toutes les indications mentionn\u00e9es dans la fiche m\u00e9dicamenteuse du principe actif\u00a0dans le Formulaire. En cliquant sur une des indications&#x002C; vous acc\u00e9derez au chapitre correspondant du Formulaire. Note: dans cette barre d\u2019information&#x002C; \u00e0 c\u00f4t\u00e9 des indications pour lequel le m\u00e9dicament est &lsquo;s\u00e9lectionn\u00e9&rsquo;&#x002C; les \u00e9ventuelles indications pour lequel le m\u00e9dicament est &lsquo;\u00e0 prendre en consid\u00e9ration&rsquo; sont \u00e9galement reprises.<\/p>\n<h3>Liste d\u2019\u00e9quivalence pour les opio\u00efdes<\/h3>\n<p>En cas de douleur incontr\u00f4lable ou d\u2019effets ind\u00e9sirables graves&#x002C; on change parfois d\u2019opio\u00efde (&lsquo;rotation des opio\u00efdes&rsquo;). Diff\u00e9rentes sources pr\u00e9sentent des tableaux de conversion entre les diff\u00e9rents opio\u00efdes&#x002C; sachant qu\u2019ils ne fournissent que des informations approximatives et que l\u2019adaptation individuelle reste importante. Dans le R\u00e9pertoire&#x002C; <a href='https:\/\/www.cbip.be\/fr\/chapters\/9?frag=6544'>chapitre 8.3. Opio\u00efdes<\/a>&#x002C; une liste approximative d\u2019\u00e9quivalence pour les opio\u00efdes est maintenant pr\u00e9sent\u00e9e: voir <a href='https:\/\/www.cbip.be\/fr\/chapters\/9?frag=6544#opio1'>Tableau 8a<\/a> (pour les opio\u00efdes oraux&#x002C; sous-cutan\u00e9s&#x002C; intramusculaires&#x002C; intraveineux et sublinguaux) et <a href='https:\/\/www.cbip.be\/fr\/chapters\/9?frag=6544#opio2'>Tableau 8b<\/a>\u00a0(pour les pr\u00e9parations\u00a0 transdermiques \u00e0 base de bupr\u00e9norphine et de fentanyl qui sont compar\u00e9es avec la morphine par voie orale). Ces tableaux sont bas\u00e9s sur le <a href='https:\/\/about.medicinescomplete.com\/publication\/british-national-formulary\/'>British National Formulary<\/a> (BNF) et le <a href='https:\/\/www.farmacotherapeutischkompas.nl\/'>Farmacotherapeutisch Kompas<\/a>.<\/p>\n<h3>Posologie des m\u00e9dicaments utilis\u00e9s dans l\u2019asthme chez l\u2019enfant<\/h3>\n<p>Pour les m\u00e9dicaments utilis\u00e9s dans l\u2019asthme chez l\u2019enfant&#x002C; les posologies sp\u00e9cifiques pour enfants sont maintenant \u00e9galement mentionn\u00e9es. Il s\u2019agit des \u03b2<sub>2<\/sub>-mim\u00e9tiques \u00e0 courte et longue dur\u00e9e d\u2019action&#x002C; des anticholinergiques \u00e0 courte dur\u00e9e d\u2019action&#x002C; des corticost\u00e9ro\u00efdes par inhalation&#x002C; des associations de \u03b2<sub>2<\/sub>-mim\u00e9tiques \u00e0 longue dur\u00e9e d\u2019action + corticost\u00e9ro\u00efdes inhal\u00e9s et des antagonistes des r\u00e9cepteurs des leucotri\u00e8nes (mont\u00e9lukast).<br \/> Les posologies mentionn\u00e9es pour l\u2019enfant sont celles du <a href='https:\/\/www.kinderformularium.nl\/'>Kinderformularium<\/a> et du <a href='https:\/\/about.medicinescomplete.com\/publication\/british-national-formulary-for-children\/'>British National Formulary for Children<\/a> (<em>BNF for children<\/em>). Les posologies mentionn\u00e9es ne sont donn\u00e9es qu\u2019\u00e0 titre indicatif.<\/p>\n<h2>Comment obtenir un exemplaire du R\u00e9pertoire?<\/h2>\n<ul>\n<li>\n<p>M\u00e9decins&#x002C; pharmaciens et dentistes: pour l\u2019envoi du R\u00e9pertoire par la poste&#x002C; nous utilisons la Banque Carrefour de la S\u00e9curit\u00e9 Sociale&#x002C; ce qui signifie qu\u2019un seul R\u00e9pertoire est envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse du domicile. Les m\u00e9decins&#x002C; pharmaciens et dentistes ne doivent par cons\u00e9quent pas signaler de changements d\u2019adresse postale au CBIP \u00e9tant donn\u00e9 que ces changements nous sont communiqu\u00e9s par la Banque Carrefour.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Etudiants: la distribution se fait par le d\u00e9partement responsable de la facult\u00e9 ou de la (haute) \u00e9cole.\u00a0 Aucun exemplaire n\u2019est envoy\u00e9 individuellement aux \u00e9tudiants.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Autres professionnels de la sant\u00e9: un exemplaire du R\u00e9pertoire peut \u00eatre envoy\u00e9 sur demande (<a href='mailto:administration@cbip.be'>administration@cbip.be<\/a>). Les commandes de plus de 4 exemplaires qui sont faites par des institutions doivent \u00eatre retir\u00e9es \u00e0 Bruxelles apr\u00e8s contact par e-mail (voir <a href='https:\/\/www.cbip.be\/fr\/contact'>https:\/\/www.cbip.be\/fr\/contact<\/a> &#x002C; rubrique &lsquo;Administration et probl\u00e8mes techniques&rsquo;.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La version \u00e9lectronique de l\u2019\u00e9dition 2019 du R\u00e9pertoire Comment\u00e9 des  [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,62],"tags":[20213,20224],"class_list":["post-176601","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-actualites","category-2019-fr","tag-import_tags","tag-import_tags-nl"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176601","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=176601"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176601\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":179179,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/176601\/revisions\/179179"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=176601"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=176601"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/h.bcfi.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=176601"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}